Play your normal game using chips. Track buy-ins with a single tap. Settle up at the end (tap a payment link or pay with cash - your choice). No money transactions during the game (initial buy-in, adding chips mid-game).
One person keeps track. Everyone else just plays.